2009年 06月 19日
It's only Fly Fishing,but I like it. |
おもいっきりローリング・ストーンズのパクリですが、ステッカー等にロゴと一緒に使っています。
「たかがフライフィッシング、でも好きでたまらんちゃん」
「たかがフライフィッシング、されどフライフィッシング」などと訳せるでしょうか。
「たかが野球、されど野球。たかが野球の部分がもっと大きくていい」ヤンキースの松井の言葉ですが、間違ってはいけないのは、天才が人の100倍努力した後の言葉だってこと。
僕らは「されど」のほうを100倍大事にしないとね。
いつか2人ともじいさんになった頃「たかがフライフィッシングじゃー」って言えるといいね。
久留米のラーメンみたいにうまい、こーちゃん、あんた最高だよ。
「たかがフライフィッシング、でも好きでたまらんちゃん」
「たかがフライフィッシング、されどフライフィッシング」などと訳せるでしょうか。
「たかが野球、されど野球。たかが野球の部分がもっと大きくていい」ヤンキースの松井の言葉ですが、間違ってはいけないのは、天才が人の100倍努力した後の言葉だってこと。
僕らは「されど」のほうを100倍大事にしないとね。
いつか2人ともじいさんになった頃「たかがフライフィッシングじゃー」って言えるといいね。
久留米のラーメンみたいにうまい、こーちゃん、あんた最高だよ。
by kenjiro-t-maker
| 2009-06-19 20:09
| Fly fishing